I am polish and this tweet says that marshmallow is on the way to samsung's s6 and s6 edge, also there is a sentece in Poland when somethin good happens very soon - it should be translated as "so the christmas will come sooner this year" ;)
Tweet translate: "Android #marshmallow is on the way to our Samsungs S6 & S6 Edge. Christmas' Eve will be earlier this year?"
My english is as poor as your polish, but i hope you understand :}
Even Chinese mobile companies started updating their flagship but cheap samsung still giving us a tweets..... pls quit samsung u r not fit for the andriod world better manufacture chipsets is gud for u....samsung having usless developers
I can translate from polish for you ;)
Android #MM is on it's way now for Samsung s6 and s6 Edge.
"Gwiazdka" means Christmas...so the whole sentence means: Christmas comes earlier this year? (MM is a very early Christmas present form Samsung Polska ;) )
cheerz from Poland :)
its mean a (rhetorical) question : "christmas will come earlier ?"
rmc47, 09 Feb 2016"Gwiazdka przyjdzie wcześniej w tym roku?" - means "Will the Easter come earlier this... morethe literal translation is
"Android Marshmallow is on its way to our Samsung's S6 and S6Edge. Will the Easter come earlier this year?"
"Gwiazdka przyjdzie wcześniej w tym roku?" - means "Will the Easter come earlier this year?"