Also doesn't work with Google App accounts:
"You can only set up a family group with a personal Google Account, not a Google for Work or Google for Education account"
We've been sharing our play store purchases for years. We set up a shared email account and just signed it in on every device. Too simple!